Terms of Use of the game "Sew it!"

Version of October 18, 2026. This is a translation; in case of discrepancies the Russian version prevails.

ATTENTION! BY INSTALLING, LAUNCHING OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE "SEW IT!", YOU ACCEPT THESE TERMS AND CONFIRM YOUR AGREEMENT TO ALL OF THEM WITHOUT ANY RESTRICTIONS.

These terms of use (the "Terms") govern the relationship between DERALIGN LLC (the "Operator") and you, the user of the software "Sew it!" (the "User"), regarding the use of that software.

1. Definitions

1.1. The software "Sew it!" (the "Software", the "Game") is a cross-stitch game distributed through app stores (RuStore, App Store); it is a result of intellectual activity in the form of a computer program, including its audiovisual displays, graphics, in-game items and user interface.

The Game lets Users turn their pictures into cross-stitch patterns and stitch them in the Game, buy threads, canvases, frames and tools with in-game currency, sell finished works to in-game buyers at the auction, develop skills and earn achievements, export a pattern to a file, and keep the progress on the Operator's server and move it to another device. The Game can be played offline; the account and the cloud save require internet access.

1.2. Operator: DERALIGN LLC (Obshchestvo s ogranichennoy otvetstvennostyu "DERALAYN"), which grants the User the right to use the Game under a non-exclusive license and makes available, distributes, operates, maintains and administers the Game. The Operator is a Party to these Terms.

1.3. User: an individual who uses the Game. The User is a Party to these Terms. If the User is under 14, they use the Game with the consent of a parent or other legal guardian, who is responsible for compliance with these Terms.

1.4. Content: design elements, graphics, built-in pictures, in-game items and their descriptions, texts, music, sounds and other objects in the Game, including results of intellectual activity, the rights to which belong to the Operator.

1.5. User pictures: images the User chooses on their device for the Game to make cross-stitch patterns from, as well as those patterns and the works stitched from them.

1.6. Account: the User's record on the Game server with a linked email address and password. Without an account the Game works as a guest.

1.7. Buttons, thimbles and other in-game currency, threads, canvases, frames, tools, skills, auction lots and other in-game values are Content elements that exist only within the Game, have no monetary value, are not bought for money and cannot be exchanged for money. The auction, buyers and the black market in the Game are game mechanics with game characters, not trade between people.

2. Accepting these Terms

2.1. Before using the Game, the User must read these Terms and the Privacy Policy. All documents are available on the Game server: these Terms at https://sewit.deralign.com/legal/en/terms, the Privacy Policy at https://sewit.deralign.com/legal/en/privacy, the Consent to personal data processing at https://sewit.deralign.com/legal/en/consent.

2.2. Actual use of the Game (installing, launching or playing) constitutes acceptance of these Terms within the meaning of articles 435 and 438 of the Civil Code of the Russian Federation.

2.3. By registering, the User additionally gives a separate consent to personal data processing.

3. Subject

3.1. Under these Terms the Operator grants the User a simple non-exclusive license to use the Game within the limits set by these Terms.

3.2. The right to use the Game is granted free of charge. The current version of the Game has no paid features, purchases or ads. If they appear, their terms will be described in a new version of these Terms before they are enabled.

4. Limits of use

4.1. The User may use the Game for personal non-commercial purposes: install it on their devices, play, make patterns from their pictures, stitch from an exported pattern in real life, create an account and move progress between their devices.

4.2. The User must not:

4.2.1. reproduce, distribute or modify, for commercial or non-commercial purposes, elements of the Game protected by the copyright of the Operator or third parties without the right holders' permission;

4.2.2. decompile or modify the Game or extract Content from it, except where expressly permitted by law;

4.2.3. change the cloud save other than through the Game, or use automated scripts (programs, bots or other tools) to interact with the Game server without the Operator's consent;

4.2.4. use someone else's account, give their account to other persons, or register with someone else's email address;

4.2.5. violate the rules of use set out in these Terms.

5. Rules of use

5.1. The User's data are processed by the Operator to perform these Terms as set out in the Game's Privacy Policy.

5.2. The rights to User pictures remain with the User or their right holders. The User chooses which pictures to use and is responsible for having the right to use them. The Operator does not publish User pictures, does not show them to other people and does not use them for anything other than keeping the User's cloud save.

5.3. Progress is stored on the User's device and, if the User is signed in, in the cloud save. Progress can be moved to another device only through an account. Progress without an account, as well as progress not yet sent to the server, is lost if the Game is deleted or the device is replaced or lost.

5.4. The User keeps their password safe. If the password is lost, the User may request recovery in the Game ("Forgot password?"): the Operator sets a temporary password and sends it to the account's email address, and all previous sign-ins to the account are ended.

5.5. The Operator may fix a cloud save at the User's request or when a failure is detected.

5.6. The User may delete their account at any time in the Game under "Account". Deletion is irreversible: the account and the cloud save are deleted from the server; the progress on the device stays.

5.7. The Operator makes commercially reasonable efforts to keep the Game server running around the clock, but does not guarantee the absence of interruptions due to technical failures and maintenance. The Operator does not guarantee that the Game or any of its elements will work at any particular time in the future or that they will not stop working.

5.8. The Game, including all Content and its design, is provided "as is". The Operator gives no warranty that the Game or its elements are fit for any particular purpose, including that an exported pattern and the thread estimate will exactly suit real-life stitching.

6. Rights and obligations of the Parties

6.1. The Operator may:

6.1.1. change the design, user interface, content, game balance and features of the Game at any time;

6.1.2. block or delete the account of a User who violated these Terms, including by changing the cloud save other than through the Game;

6.1.3. take measures not prohibited by law to protect its intellectual property rights in the Game.

6.2. The User must:

6.2.1. comply with these Terms;

6.2.2. not infringe the Operator's intellectual property rights in the Game or any of its elements;

6.2.3. not take actions aimed at destabilizing the Game or its server, or attempt unauthorized access to managing the Game, other users' accounts or restricted areas;

6.2.4. periodically read these Terms and follow changes to them.

7. Warranties and liability

7.1. The User is personally responsible for keeping their password safe, for actions taken in their account, and for the pictures they use in the Game.

7.2. The Operator is not liable for failures and interruptions of the Game and any resulting loss of information, including progress on the User's device and in the cloud save.

7.3. The Operator is not liable for any damage, including lost profits, caused by the use of the Game, except where such liability is expressly provided by law.

7.4. The Operator is not liable for the User's lack of internet access or the quality of service of communication providers.

8. Territory and term

8.1. The User may use the Game as described in these Terms in the Russian Federation and in any other territory where it is available through app stores.

8.2. These Terms are valid from their acceptance by the User until the User deletes the Game from their devices and deletes their account, or until the Operator stops supporting the Game.

8.3. All exclusive rights to the Game, including audiovisual displays, graphic design, built-in pictures, in-game items and their descriptions, sounds, music and texts, belong to the Operator. These Terms do not assign any exclusive rights or grant an exclusive license to any part of the Game from the Operator to the User.

9. Final provisions

9.1. The Operator may change these Terms. A new version is published at the address where the Terms are posted and takes effect upon publication. Actual use of the Game after a new version is published means that the User accepts the new terms.

9.2. If one or more provisions of these Terms are held invalid by a final court decision, the rest of the Terms remain in force.

9.3. These Terms are governed by the laws of the Russian Federation. If the User is a consumer, they keep any rights granted by the law of their country of residence that cannot be limited by agreement.

9.4. All disputes under these Terms are resolved by correspondence and negotiations with a mandatory pre-trial (claim) procedure. If the Parties cannot reach agreement within 60 (sixty) calendar days of the other Party receiving a written claim, the dispute is referred to the court at the Operator's location, unless applicable law expressly provides otherwise.

9.5. For questions about the Game and these Terms, the User may write to info@deralign.com or use the support form in the Game. Answers are usually given within 14 business days; requests concerning personal data are answered within the periods set by the Privacy Policy.

Operator details: DERALIGN LLC (OOO "DERALAYN"), TIN (INN) 5904419034, address: 80 Pushkina St., Perm, Perm Krai, Russia, email: info@deralign.com.